What kind of water for my fish?

You've got a few problems. The ACF will rip the newt to shreds eventually. Your water/cloudiness problem is due to a lack of proper biologic filtration and poor water change frequency. You should be changing 25% of your water every week with tap water that has been treated with dechlorinator.